Наверное, мало чувашских детей, кто в детстве вернулся бы с прогулки домой с чистой и непорванной одеждой. Ребенок настолько увлекается игрой, что ничего не замечает. Эти слова подтверждают и главные герои книги Раисы Сарби «Саплăклă шăлавар. Штанишки в заплатках», недавно увидевшей свет в Чувашском книжном издательстве. Редактор – Ольга Федорова, художники – Михаил Николаев и Антон Андреев. Новинка подготовлена на чувашском и русском языках, перевод на русский язык – автора. В издание вошли две сказки и пять рассказов.

В сказке «Жёлтый Цветок» капризный Жабашка очень любил кататься на Жёлтом Цветке, как на качелях. Но однажды прогулка для него закончилась неудачно – маму-Жабу съела Лиса. Такая же участь постигла бы и сына, но Жёлтый Цветок пожалел Жабашку и спас его от неминуемой смерти. Как же Жабашка поблагодарил цветок за спасение? Об этом читатели узнают в книге.

Чувашия

«Саплăклă шăлавар. Штанишки в заплатках» – книга о сообразительных детях

26.07.20250 Comments

Наверное, мало чувашских детей, кто в детстве вернулся бы с прогулки домой с чистой и непорванной одеждой. Ребенок настолько увлекается игрой, что ничего не замечает. Эти слова подтверждают и главные герои книги Раисы Сарби «Саплăклă шăлавар. Штанишки в заплатках», недавно увидевшей свет в Чувашском книжном издательстве. Редактор – Ольга Федорова, художники – Михаил Николаев и Антон Андреев. Новинка подготовлена на чувашском и русском языках, перевод на русский язык – автора. В издание вошли две сказки и пять рассказов.

В сказке «Жёлтый Цветок» капризный Жабашка очень любил кататься на Жёлтом Цветке, как на качелях. Но однажды прогулка для него закончилась неудачно – маму-Жабу съела Лиса. Такая же участь постигла бы и сына, но Жёлтый Цветок пожалел Жабашку и спас его от неминуемой смерти. Как же Жабашка поблагодарил цветок за спасение? Об этом читатели узнают в книге.

В сказке «Маленький Столик» на день рождения Илемби отец смастерил ей столик. Он получился очень красивым: с солнышком в середине, ягодками на ножках. Такой подарок приглянулся и Серой Мышке, и Трусливому Зайцу.

В большинстве рассказов главным героем является маленькая девочка Райкка. В одноименном рассказе пятилетняя героиня вышла на крыльцо встречать свою старшую сестру из школы. Ведь как только Галя вернется из школы, Райкка наденет ее сапожки и побежит играть с друзьями. Пока она ждала на крыльце Галю, увидела гусака и сочинила про него стихотворение.

В рассказе «Безрогий бык» непоседа Райкка услышала чувашскую пословицу «чувашскую книгу корова съела» и решила сама проверить: ест ли корова книгу? Правда, все пошло не так, как она ожидала.

В произведении «Тюльпаны» маленькой героине стало любопытно, что же необычного есть за соседским забором? «…Очень интересно: что растет там, за забором? Вишня, яблони, слива, как в нашем саду? Или же невиданные мною до сих пор красивые сказочные растения?

Когда ветер дует с юга, доходит очень приятный аромат. Хоть одним глазком взглянуть бы на этот сад», – думает она. И вот находит неуклюже прибитую доску и через щель проходит к соседям. А там… «…От удивления вылупила глаза: как костер пылает ухоженная цветочная клумба! Какие красивые цветы! Такие я никогда не видела.

Я присела перед клумбой. Головки цветов похожи на рюмочки в нашем серванте. Аромат какой! Не сразу заметила, но очень приятный и сладкий запах. Тогда почему же они не растут в нашем саду?»

Дальше девочка решила эту «ошибку» исправить. Но вскоре она пожалеет о своем необдуманном поступке.

Произведения Р. Сарби интересны и поучительны, герои добрые и сообразительные. В рассказе «Штанишки в заплатках» Илемби не понравились заплатки на ее штанишках:

«– Недавно же купила тебе шаровары. Сама как бесёнок… Если не хочется ходить в заплатках, то была бы прилежнее, не каталась бы с горки на попке, – с упреком ответила мама.

– Все так катаются… Но никто не ходит в штанишках с заплатками… – опять проворчала Илемби. – Купи мне новые!»

Но пока мама думала, как быть, дочь сама нашла способ превратить обычные заплатки в красивый рисунок.

Дарья МОРОЗОВА

Фотографии Ольги АВСТРИЙСКОЙ